GÊMEAS DE MERCÚRIO (2013)

GÊMEAS DE MERCÚRIO

Personagens

Carina

Ruben

Caroline

(a mesma atriz deve fazer as duas personagens; deve existir uma dublê para cenas que as personagens contracenam; e cenas gravadas em vídeo)

Um hospital psiquiátrico.

(Carina aparece em um foco)

CAROLINE

Eu nasci no dia quarenta e oito de maio do ano seis mil e sessenta e nove depois de Cristo, em Mercúrio. Eu sou univitelina. Eu morava no saco do meu pai, nove meses antes. Era uma vida. Na maioria das vezes, nessa fase da vida, vivemos uns dois três dias apenas. Então é uma provação. É como a vida do mosquito que nasce, come, caga e morre. Mas um mosquito vivendo na pressão da necessidade de transmutação. Sim, eu sei, a mosca de larva cria asas. Mas quem é que precisa de asas nos dias de hoje? Eu queria ser gente apenas. E era uma corrida contra o tempo. Sozinha, disputando com outros desesperados. E naqueles exatos três dias de existência – ou não, porque meu pai pode ter gozado antes de ter comido a minha mãe – eu fui a mais rápida. E aí eu corri pela vida! Eu corri que nem uma louca! Nadando, assim, na porra do meu pai. Foi uma loucura. E era um empurra-empurra. Uma loucura. Até que finalmente deus apareceu na nossa frente. Éramos uns trezentos milhões quando chegamos até o óvulo. Uns noventa milhões morreram pelo caminho. Uma tragédia. E aí eu fui esperta. Uma voz na minha cabeça dizia pra eu não pensar nos outros. Pense só em si. Pense só em si. Aí eu usei toda a força que eu tinha na calda e decidi que aquele era o dia de vencer. Eu nadei com tanta força que eu fiquei com essa parte aqui doendo depois. O pior foi a hora que eu cheguei no óvulo. Ele é gosmento mesmo, sabe, e bem grande. Bem grande mesmo. E aí eu dei uma cabeçada e nada. Eu dei outra e nada. Até que ele fez uma rachadurinha. E eu entrei. E uma voz gritava na minha cabeça: “Conseguimos! Conseguimos!”. E aí eu consegui, meu deus do céu. Foi uma sensação no sentido de: “Porra, consegui.” Uma loucura. Por algumas horas eu fiquei torcendo pra que nenhum mais conseguisse entrar também. Esse tipo de coisa acontece. Mas não. Eu fiquei sozinha. Eu seria filha única. (pausa) E foi aí que começou uma parte estranha. Eu vivia bem lá dentro, naquelas primeiras horas. Minha mãe era incrível. Eu não tinha sido por acidente. Foi de propósito aquela noite de sexo do meu pai com minha mãe. Eu estava contentíssima e mamãe vibrava comigo. Ela me alimentava maravilhosamente bem. E aí, eu ainda era uma bolinha pequenininha. Eu tinha me fundido ao óvulo. E pouco tempo depois, eu comecei a mudar. Mas a mudar estranhamente. Eu sentia que eu era uma bolha que estava rachando ao meio. Isso tudo em pouquíssimo tempo. E realmente eu comecei a rachar no meio. Começou aqui pela parte de cima e foi até embaixo. E de repente, eu me vi em dois. Eu tinha me dividido em duas partes iguais. Eu me via no outro canto. E a outra parte de mim também me via ali. Eu tinha me multiplicado em dois corpos, num só pensamento. Nós dois sabíamos que éramos o mesmo embrião. Mas a vida era essa, não havia o que contestar sobre isso! E aí a gente foi crescendo e crescendo. Até que finalmente a gente tivesse braços pra se abraçar. E a gente se abraçou mesmo. Foi arrepiante. E a gente chutava ao mesmo tempo! Tudo tinha ficado mais claro que éramos uma coisa só esperando alguma coisa acontecer. O mesmo cabelo, os mesmos olhos, os mesmos pensamentos. Apenas as digitais que não, porque elas se formam no contato com o útero. E cada um de nós ficou em cantos diferentes, então... (pausa) E aí eu nasci. E foi o primeiro momento mais doloroso da minha vida. Me separaram da minha outra parte à uma distância que nunca tinha acontecido antes! Eu estava aqui, e a outra parte de mim do outro lado. E a gente não sabia o que fazer! Era perturbador aquele barulho, e gente falando, e ela chorando e eu chorando! Eu cheguei a tomar um tapa na bunda de um grandalhão mal educado. (pausa) Minha mãe nos pegou no colo. E eu senti minha perna encostar na perna da outra parte de mim. E nós nos reconectamos. Mamãe disse: “Caroline e Carina”. “O que?”, eu pensei. “Não! Somos a mesma! Não tem que dar dois nomes! Ficaremos juntas. Pensamos iguais e temos a mesma cor dos olhos.” Daí ela olhou pra parte de mim e disse: “Você é a Caroline”, e virou pra outra parte de mim: “E você é a Carina”. (pausa) E naquele momento percebemos que não éramos a mesma pessoa. Eu era Caroline e ela era Carina. Ela nos apresentava como irmãs. E cada uma foi tendo uma visão e um ponto de vista sobre as coisas ao redor. Começando com a parte de que eu iniciei a vida com um tapão e ela chorou logo que o ar entrou. Gravamos na cabeça esse início de existência. Como todas as outras coisas que se seguiram. E a gente foi aceitando a nossa separação. Que iriamos viver e agir diferentes, mesmo sabendo bem lá no fundo que, um dia, fomos uma coisa só.

(Caroline senta-se na escuridão de costas para a plateia, ela escreve uma carta; com um jogo de luz, a dublê toma o seu lugar)

VOZ DE CAROLINE

A morte é uma curiosidade. Eu nunca me aguentei com a minha curiosidade. Eu nunca consegui entender o que era aquele espelho vivo vivendo ao meu lado. Eu nunca irei entender quem eu sou e quem é a parte que saiu de mim.

(Carina entra bem vestida; Caroline continua ao fundo)

CARINA

(lê a carta) “Carina, eu nunca consegui entender. Espero nos reencontrarmos um dia de novo para voltarmos a ser uma. Saudade eterna, você é parte de mim. Me desculpa por tudo.”

(Carina vai até uma caixa onde encontra os pertences de Caroline; ela vê alguns objetos e se emociona)

VOZ DE CAROLINE

A morte não dói.

(o foco de Caroline se apaga)

(Carina olha pelos cantos; é sua primeira visita depois da morte da irmã)

CARINA

Sua burra. Não tinha que tentar entender.

(Ruben entra)

RUBEN

Desculpe, Ca.

CARINA
Você demorou.

RUBEN

Eu peguei um trânsito.

CARINA

Não tem problema.

RUBEN

Você tá bem?

(ele a beija)

CARINA

Tô.

RUBEN

(suspira) Ai, meu deus. Ca, eu sinto muito.

CARINA

Eu sei.

RUBEN

E agora?

CARINA

Enterram amanhã à tarde.

(Ruben a abraça)

RUBEN

Não sei o que dizer. Mas eu tô aqui, tá.

CARINA

Tá.

(silêncio)

CARINA

Ela bebeu mercúrio, Ruben.

RUBEN

Eu sei.

CARINA

Que horrível, não? Eu não consigo imaginar como ela estava pra chegar nesse ponto.

RUBEN

Não fique pensando.

CARINA

Ru, eu senti. Eu sei que você acha natural a ligação que a gente tem. Mas eu senti o exato momento que ela morreu.

(silêncio)

RUBEN

Carina, mas isso é normal mesmo. Muita gente conta sobre isso. Que sente o irmão gêmeo.

CARINA

É como se um pedaço de mim tivesse sido arrancado, sabe. Eu juro. É como se faltasse algum dos meus órgãos de dentro de mim, mesmo. Ru, eu não sei o que fazer... (ela chora)

(ele a abraça)

RUBEN

Calma, Ca. Chore. Faz bem. Você precisa chorar.

CARINA

Vai acontecer alguma coisa comigo, Ruben.

RUBEN

Não vai, Carina. Fique calma. Você tem que ficar forte agora, Ca.

CARINA

Eu sinto! Eu sinto! Falta uma parte... (ela chora)

RUBEN

Ca. Não se preocupe. Talvez essa é a história que a sua vida precisava contar. A Carol fez uma escolha, Ca. Vocês tiveram escolhas e opiniões diferentes o tempo todo, não tiveram? Você tem que seguir em frente. Eu sei que é difícil. Quando meu irmão morreu, eu fiquei só o pó. Eu cheirava naquela época, e aí eu me fodi. Eu não quero que você entre na ideia de isso ser uma tragédia. Eu quero que você seja forte e lide com isso.

(silêncio; Carina se acalma)

CARINA

Ruben, eu amo você. Você vai ser sempre meu melhor amigo. Esse sentimento é muito estranho, Ru. Eu não sei explicar.

RUBEN

Você já leu uma porrada de coisas sobre gêmeos univitelinos, não leu?

CARINA

li.

RUBEN

Carina, é normal você sofrer agora. Sofra. É sua irmã. Mas não entre numa paranoia que você tem a ver com isso, ou que falta uma parte física de você. Isso é só um sentimento. E que se você alimentar vai te destruir. Vocês eram duas meninas lindas. E lindas por serem diferentes, tá bom?

CARINA

(ri)

RUBEN

Eu não quero que você esqueça dela, Ca. Não é isso. Mas é que é assim que as nossas histórias são contadas. Com tragédias e com comédias.

CARINA

Você tem razão.

(silêncio)

CARINA

Você nunca vai saber qual é a sensação.

RUBEN

Não. Eu nunca vou saber.

CARINA

É a única experiência que eu tenho na vida. Eu existia multiplicada, andando por aí.

RUBEN

É.

CARINA

(suspira) Ai, meu deus.

RUBEN

Vai ficar tudo bem.

CARINA

Eu sei. Eu sei. 

RUBEN

O que você vai fazer agora?

CARINA

Não quero ir no funeral. Eu não vou no enterro.

RUBEN

Tudo bem. Eu acho melhor.

CARINA

Eu não quero ir. Não ia me fazer bem. Eu vou pra minha casa. A tia Tê tá cuidando de tudo.

RUBEN

Vamos pra minha casa. Você fica lá comigo uns dias.

CARINA

Não. Eu quero ficar sozinha, Ru. Eu preciso.

RUBEN

Ca...

CARINA

Você acha que eu devo ir, Ruben?

RUBEN

No velório? Eu não sei. Não sei o que te aconselhar.

CARINA

Eu acho que eu não vou. Eu não quero ter essa lembrança.

RUBEN

Dizem que serve mais como um adeus àquele corpo.

CARINA

É isso o que eu não quero. Não quero vê-la como um corpo.

RUBEN

Mas é o que nós somos, Carina. Corpo.

CARINA

Eu não quero me ver morta, é isso! Vai ser eu ali, naquele caixão. Eu não vou.

RUBEN

Então não vá. Vai ser melhor.

CARINA
Vai ser melhor.

RUBEN

Essas são as coisas dela?

CARINA

São.

RUBEN

Você vai levar?

CARINA

Não.

RUBEN

Leve.

CARINA

Não. (pausa) Tá bom. Eu levo. Mas eu vou jogar fora.

RUBEN

Tudo bem. Vou levar lá no carro. Vou deixar você um pouco sozinha aqui, tá ok?

(Ruben pega a caixa)

RUBEN

Eu vou esperar você lá, tá bom? Sem pressa.

(Ruben sai; Carina olha mais um pouco o lugar)

CARINA

Sua burra.

(Carina sai)

(Caroline aparece ainda escrevendo a carta ao fundo no mesmo foco)

VOZ DE CAROLINE

Eu só queria aliviar essa parte de mim. Metade de mim se esqueceu das confusões e viveu casada, esquecida e tranquila. Eu não podia ceder à vontade de largar mão das dúvidas. E foram essas filhas da puta de dúvidas que escreveram meu destino. De início remédios, depois clinica psiquiátrica. E por fim, navalha no pulso ao gosto de mercúrio. Eu era um, eu era dois, eu era seis? Quem diabos era eu?

(com um jogo de luz, Caroline corre pelo espaço contente; ela samba sozinha sem música e brinca com tudo; ela se diverte com coisas banais)

(silêncio)

CAROLINE

Essa sou eu seis anos atrás. Eu era a louca mais contente do mundo! Foi uma época que eu decidi fazer ballet! Eu usei uma porrada de alucinógenos e chás de lírio, naquela época. Pra entender um pouco mais. Ganhar mais percepção do mundo. Eu curtia entender as coisas e as coisas me eram respondidas facilmente. Porque eu estava de acordo sempre. (pausa) Minha irmã se tornou uma imbecil nessa época. Não, imbecil não. Não pra tanto. Mas a gente entrou numa fase que ficamos muito tempo sem se ver. Isso ficou comum nos seis anos seguintes até a minha morte. A gente se via duas ou três vezes por ano só. Eu achei que esse dia nunca ia chegar, sabe. O dia que finalmente um homem a tiraria de mim. Claro que ela me disse que iria se casar mas que iria morar do lado de onde eu morasse. Mas eu não quis ficar esperando. Eu fiquei tão chateada com a nossa separação que eu quis fugir. Fui morar sozinha no litoral. Ela me dizia que eu estava fazendo tempestade em copo d’água. Mas eu não podia controlar a raiva misturada de angustia que eu sentia. Eu achava que iriamos ficar juntas o tempo todo. Era assim que eu via a nossa história. As duas velhinhas, e as duas juntas. Sempre juntas. Como sempre. (pausa) Eu sei que tínhamos pensamentos diferentes às vezes. Mas eu tenho certeza que isso foi culpa dos outros e de influências externas! Antes disso, pensávamos totalmente iguais. Éramos idênticas, menos a digital, mas éramos iguaizinhas. O mesmo sorriso, o mesmo gênio. (pausa) E ela se apaixonou. E era uma coisa que não era tão fácil, porque eu não podia me apaixonar por ele também. Sempre tivemos o mesmo cachorro, as mesmas bonecas, os mesmos poemas preferidos, os mesmos filmes... E aí ela me abandonou de repente e fez um filho uns três anos depois. E eu fiquei sozinha. Apaixonada pelo meu reflexo. (ela se olha num espelho e quase chora) Tudo o que eu queria era completar a parte que falta em mim. Esse peso que parece um elefante esmagando as borboletas no estômago. Ou um sapo, engolindo-as e as despedaçando em dois e enterrando a segunda parte bem fundo lá no quinto dos infernos! (grita) Você foi burra, Carina! Foi você quem fez a primeira separação entre a gente. Eu só finalizei com estilo. (silêncio; a raiva passa depois de uns segundos; Caroline ri) E sabe o que aconteceu? Nos cinco primeiros meses morando no litoral depois do casamento, eu estava arrasada. Eu estava morta. Mas logo eu quis esquecer. E quando eu quis foi fácil. O mar me ajudou pra caralho. Eu comecei a me encontrar. Longe de tudo e da Carine, eu encontrei felicidade de novo. Coisa que eu jamais achei que ia encontrar. Eu fiquei durante um ano inteirinho, hiper mega feliz. Essa felicidade durou um ano exato. E eu fui essa pessoa feliz e saltitante durante exatos um ano. O início dos efeitos dos psicoterapêuticos que eu usei enquanto sentia a brisa da praia. Fiz ballet, viajei, namorei. (pausa) Daí no segundo ano longe dela, eu entrei em crise novamente. O engraçado é que sempre no dia exato de se fazer um ano, eram que as coisas mudavam da água pro vinho. E a Carina sempre tentando se reconciliar. E eu entrei numa crise profunda de solidão. Eu não queria ver ninguém. Emagreci uma porrada. E então eu fui essa pessoa solitária durante exatos um ano. Cheguei a dormir na rua uns dias. Perdida. Um ano de felicidade, um ano de solidão. (pausa) Daí no terceiro eu foquei na arte. Meu terapeuta quem recomendou. Foquei na parte burocrática e na acadêmica. Fiz tudo direitinho. Voltei a fazer ballet e entrei pra faculdade. Um pensamento executivo da coisa. E foi o ano que eu mais falei com a Carina desde então.

(um telefone toca; Caroline atende e ao fundo num foco vê se Carina do outro lado da linha – dublê)

CAROLINE

Alô? Oi. (pausa) Ah, feliz aniversário pra você também, sua chata. Eu sabia que ia ligar. (pausa) É, eu sei. Não, não vai dar. Eu tenho aula a semana toda. (com desdém) Mande um beijo pra ele também. Fale que eu falei “obrigada”. (pausa) Sim, sim. Tá dando tudo certo, sim. Tenho apresentação esse fim de ano todo fim de semana. (pausa) É, venha sim. Tá bom. Feliz aniversário também. Beijo.

(o foco de Carina se apaga)

CAROLINE

Não que eu tenha falado muito com ela. Ou contado muito. Ela não me entendia mais. Nós nos falamos por telefone e nos vimos no natal. E foi um ano calmo, um ano tranquilo. E aí um ano exato depois desse foco profissional que coloquei na minha cabeça, eu abandonei tudo. Abandonei a faculdade de Artes e um grupo de dança, e larguei todas as pessoas que me consideravam como amiga. Me tranquei no meu apartamento e só saia pra comprar comida. Pirei nuns filmes existenciais, morei dentro da internet e só fazia danças selvagens e malucas pra mim mesma. (pausa) O quarto ano foi um ano de descobrimento espiritual dentro da arte. E aí eu misturei dança com música e teatro. E pirei nas crises de artista. Primeiro sozinha, depois eu quis espalhar minha confusão. E não com muito talento e nada de super produção, desculpem.

(um foco apresenta um palco com várias garrafinhas de água)

(Caroline entra ao som de Björk; toscamente ela dança em volta das garrafas; ela para próximo à primeira garrafa e a bebe totalmente com dramaticidade; ela vai até a segunda e a bebe totalmente com um pouco mais de dificuldade; na terceira, ela quase vomita de leve, mas consegue terminar a garrafa; na quarta ela bebe com muita dificuldade, e regurgita, tudo um tanto teatral; ela retira um alfinete da camiseta e fura a própria mão; ela tenta terminar a quarta mas vomita de novo; mais uma vez ela se espeta; ela tenta beber todas as garrafas e se fura quando não consegue; a cena pode terminar com ela conseguindo beber um absurdo de garrafas ou com a luz em resistência)

(Ruben aplaude; mais alguém aplaude longe)

RUBEN

Minha linda.

CAROLINE

Ru! (pula nos braços dele) Você veio, seu cachorro! Sua bicha!

RUBEN

Eu vim, delícia. Tive que vir prestigiar essa beleza toda. Que saudade que eu tava dessa sua carinha.

CAROLINE
Né? Você visita mais a Carina do que eu.

RUBEN

Você quem quis vir morar longe, Carol. Não dá pra vir sempre, né.

CAROLINE

Eu sei. E aí? Você gostou?

RUBEN

Seu apartamento é uma fofura.

CAROLINE

E a minha performance?

RUBEN

Ah, sim. Gostei bastante. Eu não entendo muito, né? Mas foi interessante. Diferente. Seus amigos são legais.

CAROLINE

Obrigada. É muito o que eu tô passando hoje em dia, sabe. Eu entro dentro da coisa que parece que eu incorporo uma outra pessoa em cena.

RUBEN

Hum. Que legal.

CAROLINE

O problema é que esse tipo de arte não dá dinheiro, sabe. O publico é sempre esse. Três, quatro pessoas. E sempre amigos. (ri; cochicha) Na verdade, eles não são meus amigos.

RUBEN

Não? Eu pensei que fosse.

CAROLINE

Dois deles moram na rua, e o terceiro tava passando aqui na frente, aí eu chamei e ele quis ver. Olha que ótimo. Hoje tive quatro espectadores. (ri)

RUBEN

Gostei do lance de ser aqui.

CAROLINE

É. Eu só vivo aqui dentro agora.

(silêncio)

CAROLINE

Mas que bom que você veio. Você acredita que a Carina não veio me ver? O ano passado eu fiquei em cartaz um tempão com outra peça. E ela nem veio ver.

RUBEN

Ela me falou. É que aconteceu tanta coisa, Carol.

CAROLINE

Eu sei. Eu entendo.

RUBEN

E você? Tá bem?

CAROLINE

Tô, tô.

RUBEN

Hum. Tá mesmo?

CAROLINE

Tô sim. Caminhando.

RUBEN

Se tiver com algum problema você pode me falar, tá bom?

CAROLINE
Tudo bem. Eu só... sei lá.

RUBEN

O que? Fale.

CAROLINE

Não, é que eu sempre vou achando que eu vou ficar louca, sabe. Só isso.

RUBEN

Pare, nega. Louca você já é.

CAROLINE

É, eu sei. Eu tenho medo de ficar mais.

RUBEN

Pare de graça. Você é linda e uma puta artista.

CAROLINE
Há, será mesmo? Eu acho que a vida tá me levando pra um rumo esquisitíssimo.

RUBEN

Credo, Caroline! Pare de besteira.

CAROLINE

Sério. Você nunca vai saber qual é a sensação, Ruben. Tem uma cópia de mim andando por aí. E a gente mal se fala.

RUBEN

Ai, meu deus, Carol. Você quem quis se mudar. O casamento dela não ia influenciar em nada no relacionamento de vocês duas.

CAROLINE

Ai, como não, Ruben? A gente nunca mais ia dormir juntas. Passear juntas. Ia ser eu, ela e ele.

RUBEN

Vocês já não dormiam juntas fazia tempo, Carol.

CAROLINE

Oras, de vez em quando! A gente sempre dormia juntas de vez em quando.

RUBEN

E por que não podem dormir juntas de vez em quando agora?

CAROLINE

Porque ela me trocou, Ruben. Eu não posso dividir com ela o mesmo marido. Eu não posso mais influenciar na vida dela. Eu nem quero ver o bebê dela. Não posso fazer parte disso.

RUBEN

Meu deus, e por que não? Seu sobrinho é a coisa mais linda do mundo, Carol. Ele fez três meses ontem.

CAROLINE

Eu sei. Eu não estou bem, Ruben. Eu nunca vou ficar bem.

RUBEN

Quando você se mudou pra cá você parecia tão feliz.

CAROLINE
Depois dos primeiros cinco meses, né? Tive que buscar uma felicidade forçada. Durou um ano. Aí depois fiquei deprê de novo. Fiquei deprê um ano inteiro. Dormia na rua de vez em quando. Aí ano passado eu decidi fazer faculdade. Passei, deu certo. Arrumei um trampo. Tudo deu certo. Mas daí eu pirei de novo, Ruben. Eu nunca vou parar de pirar não importa o quanto eu busque paz. Um ano bem, um ano mal.

RUBEN

Carol...

CAROLINE

E tudo o que eu queria era voltar no tempo. Pra dentro da barriga da minha mãe. Pra nunca mais me separar da Carina.

(silêncio)

RUBEN

Carol, você não pode viver na sombra da sua irmã.

CAROLINE

Eu sou a sombra dela. Eu sou a minha irmã. Não somos pessoas diferentes.

RUBEN

Mas é claro que vocês são pessoas diferentes, Carol!

CAROLINE

Não! Não somos!

RUBEN

São sim. Em tudo. Desde sempre. E eu carreguei você no colo, lembra? Carreguei vocês duas. E eu posso dizer com certeza que vocês são completamente diferentes uma da outra.

(silêncio)

CAROLINE

Só somos diferentes porque uma você colocava na perna esquerda e a outra na perna direita. Fomos criando conceitos e pontos de vista a partir da nossa posição com relação às pessoas e às coisas. Ela observava e memorizava um lado da coisa, e eu, outro. Mas antes disso, éramos iguais. Éramos completamente a mesma pessoa. E a mesma alma.

RUBEN

Carol, se você estiver precisando de ajuda...

CAROLINE

Vê? Você sabe que eu estou ficando mais louca do que o normal.

RUBEN

Não é isso. É que você tem que parar com essas bobagens, Carol.

CAROLINE

Eu não sei se eu quero parar. Eu quero descobrir mais coisas.

RUBEN

Mas que coisas?

CAROLINE

Eu não sei. Eu ainda não as descobri.

(silêncio)

CAROLINE

Eu vou levar eles até a porta.

(ela sai)

(Ruben encontra um frasco com um líquido metálico dentro; ele abre e cheira o frasco)

(Caroline retorna)

CAROLINE

Eles foram uns simpáticos. Me deram uma gorjeta, até. Doze reais. O pagamento do artista na noite.

RUBEN

Eu ainda não dei meu ingresso.

CAROLINE
Não precisa. É brincadeira.

RUBEN

Eu insisto. O que tem dentro desse frasco, Carol?

CAROLINE

É mercúrio. Já viu que legal as bolinhas que formam?

RUBEN

Onde conseguiu isso?

CAROLINE

Quebrei seis termômetros. (ri)

RUBEN

Isso é perigoso. Você sabe, né?

CAROLINE

Que dia é hoje?

RUBEN

É ano bissexto. Vinte e nove de fevereiro hoje. Que legal.

CAROLINE

Eu nunca entendi isso direito. Deveria existir dias até o quarenta e oito, eu acho.

RUBEN

Por que quarenta e oito?

CAROLINE

Porque eu gosto desse número.

RUBEN

Tome cuidado com esse negócio aqui. Não tá pensando besteira, né?

CAROLINE

Não, não vou me matar ainda. Fique tranquilo. Daqui uns anos talvez.

RUBEN
Boba.

CAROLINE

Eu gosto de ver as bolinhas se juntando. Só isso.

RUBEN

Sei. (ele tira um envelope do bolso) Tome.

CAROLINE

Eu disse que não precisa me pagar, Ru. Cortesia da casa. Nem foi tão bom assim a apresentação.

RUBEN

Eu insisto. Tome.

(ela abre o envelope)

CAROLINE

Nossa, Ru, quantos reais tem aqui?

RUBEN

Dois mil. Presente de um fã.

CAROLINE

Pare, eu não posso aceitar. Eu não preciso de dinheiro.

RUBEN

Todo mundo precisa, Carol. Guarde ou gaste.

CAROLINE

Eu não preciso desse dinheiro, Ruben. E não vou precisar também.

RUBEN

Por favor, aceite. É um presente.

(silêncio)

CAROLINE

Tudo bem.

(Ruben beija a testa dela)

RUBEN

Eu adoro você, viu.

CAROLINE

Eu também adoro você. Você é meu único amigo.

(eles se abraçam)

RUBEN

Eu vou indo. Tenho que chamar um taxi. E ligue pra Carina, tá bom?

CAROLINE

Tem um ponto na esquina. Eu vou ligar.

RUBEN

Beijo, linda. Precisando é só me ligar também. Ou me mande um e-mail.

CAROLINE

Tá. Você também.

RUBEN

Adorei o espetáculo.

CAROLINE

Obrigada.

(Ruben sai; Caroline rapidamente queima o envelope com o dinheiro)

(black-out)

(em vídeo, mostra-se o efeito do mercúrio quando se junta)

(Caroline aparece dançando no escuro)

VOZ DE CAROLINE

Aquela noite eu quase bebi o mercúrio do frasco. Minha conversa com um amigo antigo me deixou mais pra baixo. Só não fiz aquilo naquela hora porque sabia que eu ainda tinha dois anos pra deixar isso acontecer. Respirei fundo, chorei a noite inteira e acordei pensando merda. Estava chegando o fim do quarto ano.

(Carina entra falando no telefone com alguma coisa na axila)

CARINA

Ai, Ca, que delícia isso. Eu nem acredito! Quando você vem então? (pausa) Tá. Eu vou preparar um jantar delicioso só pra nós duas. (pausa) Não, só pra nós duas. Vai ser a nossa noite, tá bom? (pausa) Eu mando ele se danar, oras. (ri) Convidar o Ru? Ué, não quer jantar só comigo, sua chata? (pausa) Ai, não comece! Você que fez uma tempestade com tudo isso, Carol. (pausa) Tá bom. Nossa, eu fiquei super feliz com a notícia, Carol. Você não tem ideia. Eu acho que a gente devia tirar umas férias juntas. O que você acha? Só eu e você. Por uns dias. (pausa) Ai, sei lá. Pra longe. Pra bem longe. Pra gente tirar o atraso desses anos todos. (pausa) Ué, eu deixo o bebê com a mamãe por uns dias. Uns quinze dias. Um cruzeiro! Vamos pra um cruzeiro! (pausa) Ai, menina, um mês? Eu tenho que trabalhar, né? (pausa) Tá bom. Depois a gente vê. Venha logo, então! Por que você não se muda amanhã, já? (ri) Tá. Tá bom. Nossa, essa vai ser a semana mais longa das nossas vidas! Beijo, sua linda! Eu te ligo amanhã, tá? Te amo muito, muito, muito, muito, viu. Beijo. (desliga) Que delícia, meu deus.

(Ruben entra)

CARINA
Há! Adivinha a boa notícia!

RUBEN
O que?

CARINA

Adivinha, adivinha!

RUBEN

O que é que foi? Ganhou na loteria.

CARINA

Não, tonto! A Carol tá voltando!

RUBEN

O que?

CARINA

Eu acabei de falar com ela! Ela tá voltando, Ru! Ai, eu tô muito feliz. Eu não aguentava mais essa besteira dela.

RUBEN
Sério? Mas tá voltando assim, do nada?

CARINA

Ela disse que o quinto ano chegou e disse que queria passar esse quinto ano aqui perto.

RUBEN

Não acredito. Temos que tirar umas férias. Só nós três. Vamos pra Europa passear e fazer compras.

CARINA

Não. Eu decidi que eu vou passar mais tempo sozinha com ela, Ru. A gente precisa se entender.

RUBEN

Eu sei. Vai fazer bem pra vocês duas.

CARINA

Vai sim.

(Carina retira um termômetro de baixo do braço)

RUBEN

Tá com febre?

CARINA

Achei que estivesse. Mas não. Ai. (Carina derruba o termômetro) Cacete.

RUBEN

Quebrou?

CARINA

Bosta. Quebrou. O que eu faço?

(black-out)

(uma música narra imagens de um vídeo com gêmeos siameses; mostra-se pessoas com duas cabeças; mescla-se ao vídeo do mercúrio; um óvulo e espermatozoides; dois bebês aparecem em um colo; um na perna esquerda e outro na perna direita; um vídeo caseiro mostra Carina e Caroline quando crianças; as duas vestem um vestido de mesma cor e laços iguais; elas não fazem nada no vídeo, apenas sorriem e acenam igual; num outro vídeo, no mesmo cenário, só uma delas aparece; e em um outro são duas meninas completamente diferentes)

VOZ DE CAROLINE

Eu nasci no dia quarenta e oito de maio do ano de seis mil sessenta e nove depois de Cristo, em Mercúrio.

(um foco acende e Caroline está caída no cão (dublê); Carina está nervosa ao lado tentando usar o telefone)

CARINA

Ai, meu deus do céu. (atentem) Alô? Ruben? Ruben, pelo amor de deus. A Caroline tomou uns remédios. Eu tô sem meu carro aqui. Eu já chamei uma ambulância, mas essa porra não chega. Pelo amor de deus, venha me ajudar aqui. (pausa) Eu não sei! Eu não sei! Eu cheguei e eu abri a porta... (pausa) Ruben, pelo amor de deus, venha logo! (pausa; ela grita desesperada) Eu não sei se ela tá viva ou morta, Ruben! (ela chora) Por favor, venha logo... (desliga; ela se senta ao lado de Caroline) Ai, Carol. Por que, minha irmã? De novo, não.

VOZ DE CAROLINE

O quinto ano eu mal vi passar. O quinto ano desde a minha tragédia, foi o ano mais feliz de nossas vidas. O reencontro. Tempos antes eu pensava que eu iria viver assim o resto da vida: um ano bem, um ano mal, um ano bem, um ano mal. E naquele quinto ano que eu voltei a morar perto dela eu juro que todos esses pensamentos se afastaram. Eu pensava que tudo tinha acabado e que agora as coisas iam andar bem. Não ia ser só mais um ano feliz, ia ser o ponto final pra uma incrível reconciliação de uma história de cinema.

(black-out; mostram-se fotos das duas em situações divertidas; caretas e sorrisos)

VOZ DE CAROLINE

Quatro anos sonhando com esse reencontro, e agora o que a gente mais queria era se curtir. Se conhecer de novo. Nós fizemos um cruzeiro magnífico e depois fomos pra Europa com o Ruben. Foi o melhor quinto ano da vida! No fim das contas, demos a desculpa de que esses quatro anos longe, foi para voltarmos com mais vontade e com muito mais amor. Ela estava disposta a me entender e eu estava disposta a nos fundir.

(a luz acende e Carina (dublê) está debruçada sobre o corpo de Caroline; Caroline, deitada, encara a plateia)

CAROLINE

Mas eu estava certa somente de uma coisa. Um ano bem, um ano mal. Alguma coisa sempre nos inquieta. Chegamos no sexto e último.

(black-out)

(um foco destaca Ruben)

(ele conversa com alguém)

RUBEN

Eu não quero saber o que o senhor acha. Eu quero que você me dê respostas, ou que indique um tratamento. Eu não acho que isso seja frescura da cabeça dela, principalmente depois disso. Ela está com problemas. Há anos ela tem problemas, mas a gente deixou ela seguir o que queria. Agora a situação ficou fora do controle, doutor. Eu não quero depois ficar sabendo de uma tragédia na história dessas meninas. A Caroline precisa de um tratamento duro, doutor. Ela já não está bem com si mesma há muito tempo. Desde que a irmã se casou.

(Caroline entra)

CAROLINE

Você vai me internar mesmo aqui, Ru?

RUBEN

É pro seu bem, Carol. Pense que é pra você parar de pensar naquelas besteiras todas.

CAROLINE

Eu não quero parar de pensar naquelas besteiras. São as minhas besteiras. Cadê a Carina?

RUBEN

Carol, nós amamos você. Sua irmã te ama mais que o mundo, Caroline. Elas não iriam suportar perder você, menina. Você nos deu um baita de um susto.

CAROLINE

Me desculpe. Era pra ter dado certo.

RUBEN
Ca, eu sei que é difícil. Mas vamos tentar, ok? Você fica aqui um tempo e se você não gostar eu juro que eu mesmo venho te buscar e aí a gente vai pra praia. Combinado?

CAROLINE

Eu não quero ficar aqui, Ru.

RUBEN

Carol, é pro seu bem. Você vai ver como você vai melhorar.

CAROLINE

Eu não quero.

RUBEN

Por favor, Carol. Tente. Uns dias.

(um foco destaca Caroline da cena)

CAROLINE

Os dias tornaram-se meses. E aí eu fui ficando mais louca porque eu era tratada como louca. Tudo era coisa da minha cabeça. E na verdade realmente era mesmo. Fui eu que inventei minhas paranoias. Mas eu as apreciava e me achava criativa. E nesse lugar foi onde eles tentaram me tirar o que eu tinha de mais importante além de minha irmã. Eles iriam fragmentar a parte Caroline de nós: eu. Minha irmã já estava fragmentada em milhões de pedaços. E eu, seis, por enquanto. Com medo de se tornar, sete, oito, nove. Olha como é engraçado, primeiro éramos uma. Depois duas. Depois um monte. Eu não consigo suportar essa matemática sem sentido! E não consigo suportar o limite matemático pra toda essa bosta. Eu acho que eu nasci no dia quarenta e oito de maio, e ponto final. Não sei quem foi o idiota que disse que não aí. (pausa) Eu tenho medo de cada vez ficar mais louca ainda.

(Carina, em um vídeo, chama Caroline)

CARINA

Carol. Psiu.

CAROLINE
Oi?

CARINA

Aqui, ó.

CAROLINE

Ca! Você! Que saudade!

CARINA

Eu também. Vim ver como você tá.

CAROLINE

O que você acha? Vocês me trancaram aqui.

CARINA

Carol, isso tudo é...

CAROLINE

Pro meu próprio bem, eu sei, eu sei. Eu só tô cansada. Eu acho que aqui eu tô ficando pior.

CARINA

O médico disse que você está melhor.

CAROLINE
Será?

CARINA

Você acha que não? Ele disse que em breve você poderá voltar pra casa.

CAROLINE

Em breve quando?

CARINA

Eu não sei. Mas ele disse que estamos progredindo.

CAROLINE

Como assim “estamos”? Quanto tempo eu tô aqui? Onze ou dose meses?

CARINA

Onze. Acho que vai fazer um ano. Já é pra você tá melhor, Ca.

CAROLINE

Depende se você vê a situação sentada na perna esquerda, ou sentada na perna direita do sujeito.

CARINA

Oi?

CAROLINE

(cínica) Oi. Tudo bem? Porque se você ver esse espaço daquele canto (aponta), você terá uma observação e experiência únicas.

CARINA

Carol...

CAROLINE

Eu sei, eu sei... Mas o problema é que eu sou louca, Carina. Não adianta eu sair daqui porque eu vou ser um estorvo pra você o resto da vida. Não adianta dizer que não, mas olha que egoísta que eu fui: tudo o que eu queria era você de novo pra mim. E olha que egoísta você foi: você é parte de mim. Você entendeu? Você é parte de mim. E aí você decide dar essa parte de mim pra outra pessoa? Pra um estranho? Você me dá, sem meu consentimento, você consegue entender? Isso não é nem egoísmo, é crueldade. Você me reparte em dois de novo, Carina. Em três! Você me repartiu em seis pedaços, até agora, Carina. Seis bostas de anos diferentes. Seis Carolines de mim. E sei lá quantas mais de você, (grita) porque você não me deixou estar do seu lado!

CARINA

Carol, como que eu não deixei? Você quem foi embora.

CAROLINE

Você não me deu outra escolha. Eu não ia suportar.

CARINA

Você nem tentou.

CAROLINE

Pois eu tentei o tratamento nessa bosta desse lugar e não funciona. Meu problema sou eu e você.

CARINA

Caroline, pelo amor de deus, você não pode colocar esse peso nas minhas costas. As coisas na vida real não são como você pensa. Com toda essa poesia e importância pra nós duas como indivíduos especiais e excepcionais. Lá fora eu e você somos dois números. E não adianta ficar se lamentando das coisas que a gente não entende, poxa. Tem que seguir em frente.

CAROLINE

Se você soubesse de um grande segredo você iria conseguir disfarça-lo?

CARINA

E qual é o grande segredo, Carol? Qual é?

CAROLINE

Eu sei que eu e você somos a mesma pessoa.

(silêncio)

CARINA

Carol...

CAROLINE

Você vai dizer que não, porque está confusa. O mundo real, como você diz, nos confunde. Mas eu sei que somos a mesma pessoa, Carina. Eu lembro.

CARINA

Pois essa parte que você diz ser você, diz que não acha isso. Eu digo que eu acho que somos duas pessoas. E somos pessoas completamente diferentes.

CAROLINE

Eu disse, o mundo te confundiu com os pontos de vista...

CARINA

Você está parecendo um desses crentes, Carol! Você tá pirando numa ideia sobrenatural da coisa.

CAROLINE

Não, não. Não é nada de sobrenatural. É natural mesmo. É assim que funciona. Ca, nós não nascemos nesse planeta. Eu e você. Eu consigo me lembrar. Era um planeta gigante, e eu tentava dar cabeçada no planeta. E tinha uns outros milhões chegando pra viver naquele planeta. Mas eu tinha que ser a mais esperta, eu precisava. E aí eu bati com força mais uma vez e o planeta abriu um buraquinho e eu entrei e fiquei bem quietinha. Sozinha ali. E aí eu era uma bola de mercúrio vindo das bolas do meu pai. Uma bolinha de mercúrio bem bonitinha, quietinha, esperando algo acontecer. E de repente eu, o planeta Mercúrio fundido, me divido em dois. Blup! Dois. Eu olho pra você e você olha pra mim. E eu enxergo o que você enxerga e você enxerga o que eu enxergo. E nos abraçamos. E nascemos arrepiados de emoção. E de medo da separação seguinte. E aí foram nos separando. Mamãe até tentou nos vestir iguais. Mas assim como a minha digital é diferente da sua por causa dos lados que ficamos no útero, a posição que eu fiquei com o nome que decidiram ser o meu, e com a posição do lado que eu observava a família e a posição perante à todo o mundo e à toda experiência da vida, eu como Caroline e você como Carina, fez a separação nas nossas opiniões e nos fizeram acreditar que somos duas. Mas isso está errado, Carina, está muito errado. E é isso que está me deixando louca.

CARINA

Ca, todos temos nossas aflições. Você está envolvendo a minha vida nos seus negócios. Eu te amo mais que tudo, mas eu também tenho medo dessas coisas que você diz.

CAROLINE

(brava) Mas caralho, você não entendeu...

CARINHA

(grita) Você estava dizendo que nós nascemos em Mercúrio, Carol! O que você quer que eu entenda? Você diz que lembra de quando a gente era um espermatozoide. Meu deus do céu, Carol. Isso não tem absolutamente nada de possível.

(silêncio)

CAROLINE

Eu às vezes misturo assuntos. Mas tente entender. Eu me lembro de quando éramos uma.

CARINA

A gente mal lembra quando tinha seis anos, Carol. E naquela época, eu já preferia a Xuxa. E você a Angélica.

(silêncio)

CAROLINE

Você jamais vai sentir a sensação que eu tenho.

CARINA

Qual sensação? A de te sentir? Claro que eu te sinto. Eu te sinto o tempo inteiro. Carol, eu sei o que você quer dizer. Mas não existe explicação pra tudo nessa vida então vamos viver.

CAROLINE

Eu não consigo deixar de pensar e virar um robô. Não quero viver sem saber.

CARINA

Mas sem saber o que, meu deus?

CAROLINE

Não sei. Se eu ainda não sei, como eu vou saber?

(silêncio)

(no vídeo, Carina desaparece e Caroline aparece em seu lugar)

CAROLINE

Eu acho que eu só quero morrer, é isso.

CAROLINE (Vídeo)

Oi, Carol!

CAROLINE

O que?

CAROLINE (Vídeo)

Sou eu. Tudo bem com você? Comigo, digo.

CAROLINE

Oi?

CAROLINE (Vídeo)

Precisa de um ombro, queridinha? Ruben comprou um foguete espacial que pode nos levar de volta à Mercúrio, Carol!

CAROLINE

O que você quer, Carina? Vai me tirar dessa porra de lugar ou vai ficar jogando na minha cara que eu sou uma louca desvairada?  Eu já cansei dessa visita. Se não for pra ajudar. É melhor ir embora. Eu tô cansada de que tirem sarro dos meus pensamentos.

CAROLINE (Vídeo)

Não, você está se confundindo. Eu não sou a Carina. A Carina já foi embora faz um tempinho.

(silêncio)

CAROLINE

Quem é você, então?

CAROLINE (Vídeo)

Eu sou você.

(em estrondo; black-out)

(um vídeo mostra o silêncio no planeta Mercúrio; um pôr do sol vermelho e grande; um tapinha na bunda de um bebê)

(Carina entra; ela está em sua casa depois da visita à clínica e carrega a caixa com os pertences de Caroline)

(cansada; ela se deita e chora)

CARINA

Sua burra, burra, burra, burra! (chora mais) Você também era parte de mim, Ca. Eu só não conseguia sentir antes. Como eu sinto agora...

(ela dorme; Caroline aparece no vídeo; ela canta uma música de ninar)

CAROLINE

Durma criança nos braços do planeta

Sinta a esperança de vivermos como um só

Chore, menina, não se esqueça dos problemas

Lembre que o destino, meu e seu, é virar pó

Nunca adormeça sem ter grandes certezas

Antes de dormir, ore e olhe para o céu

O egoísmo é não dividir a mesa

Destruir a alma é que é um caso bem cruel

A matemática faz parte da rotina

Quem é problemático tem mais é que sofrer

Aquela dúvida virou minha única amiga

Tiraram o elástico que unia eu e você

CARINA

Me desculpa, Carol. Eu não sabia que era tudo isso.

CAROLINE

Eu precisei morrer pra você lembrar.

CARINA

Eu sei.

CAROLINE

Eu tinha te avisado tanto. A resposta estava fácil lá dentro da gente. Tudo o que precisávamos era ficar juntas.

CARINA

Eu sei. Me desculpa.

CAROLINE

Mas agora uma esperança paira sobre mim, Carina. A morte é um segredo inimaginável.

CARINA

Somos uma só. Uma só...

CAROLINE
E seremos de novo.

(o vídeo desaparece)

(ao fundo, surge Caroline (dublê) dançando no escuro; ela cantarola a mesma música; Carina acorda)

(ela se levanta e prende o cabelo; limpa o rosto e vai até um foco; fala num microfone, na missa de sétimo dia)

CARINA

Me falaram que eu tinha que falar alguma coisa, então... (pausa) Foi culpa minha. Tudo bem. Eu sei que foi. A única coisa que a Caroline precisava, eu tirei da vida dela. Vocês já ouviram falar de membro fantasma? Assim, quando alguém perde algum membro do corpo, um braço, uma perna, e aí ela continua sentindo esse membro por tempos depois. Sente coçar, doer, arrepiar. Ele sente que estaria mexendo os dedos se ainda tivesse um braço, por exemplo. Era isso que ela sentia. Eu era um membro dela dividindo minhas experiências com uma terceira pessoa. No mundo real, ela não poderia se apaixonar pelo mesmo homem que eu. Nem eu entenderia uma coisa dessas. Nós tivemos o mesmo cachorro, as mesmas bonecas... Sempre tivemos o mesmo tudo! Só que ninguém se lembra exatamente do dia do nosso nascimento, não é? Nossos pais nos contam, mas o que eles falam são sobre as experiências deles. A nossa experiência jamais nos lembraremos. E nem lembraremos quem éramos ontem. Ou ano passado. Cada ano que passa a gente se transforma em uma pessoa diferente. Apenas o nosso nome que limita uma transformação maior e mais grandiosa. Mas estamos o tempo inteiro sendo pessoas diferentes, e nos contradizendo. E esquecendo... (pausa) Caroline sabia que o mundo era uma maluquice. Nos seus últimos meses ela dizia que nós tínhamos nascido no planeta Mercúrio no ano seis mil e cacetada. E dizia que se lembrava do dia da nossa fecundação. Do dia que a gente se dividiu em dois no útero da mamãe. Ela já estava sob efeito de remédios fortes, e se definhando por dentro. (pausa) Mas quando aconteceu, quando ela tomou o Mercúrio, eu pude sentir dentro de mim. Logo que aconteceu eu não fiz nada. Eu sabia que tinha acontecido alguma coisa com ela, mas decidi esperar o telefone tocar. E ele tocou e era lá da clínica dizendo que ela havia morrido. Ela quebrou seis termômetros e uniu o mercúrio de dentro num pote. E aí bebeu. Sozinha. Deixou uma carta miserável, e morreu. (pausa) Já ouviram falar de membros fantasmas?

(Caroline dançarina desaparece; num vídeo, Caroline gargalha)

CARINA

De novo?

CAROLINE

De novo o que? Já se cansou de mim de novo?

CARINA

Eu nunca me cansei de você, Ca. Não era fácil de entender.

CAROLINE

Não quer que eu venha mais?

CARINA

Quero. Só não quero que você me assuste.

CAROLINE

Oras, e eu te assusto por que? Tô tão feia assim depois de morrer.

CARINA

Não. Você continua a minha cara.

(elas riem)

CARINA

É que é toda noite, sabe. Eu não sei quanto tempo eu ainda aguento. Tá me deixando louca, isso.

CAROLINE

Se quiser, eu estou te esperando aqui.

CARINA

Não. Não fale mais isso.

CAROLINE

A morte não dói, Carina.

CARINA

Não interessa. Eu não quero pensar sobre isso.

CAROLINE

Olha como isso é engraçado, né? Eu finalmente estou dentro da sua cabeça de novo. Finalmente voltamos a ser uma, em partes.

CARINA

Sim, toda vez que eu durmo.

CAROLINE

Eu que te ajudo a dormir, sua chata. Não gosta da minha música?

CARINA

Gosto. Eu só queria lembrar dela quando eu acordo. Eu sempre me esqueço.

CAROLINE

Não precisa lembrar. Ela é só nossa. Daqui de dentro.

CARINA

Esses encontros parecem tão reais, não parecem? Parece como se estivéssemos conversando mesmo. Eu sei que eu tô sonhando e inventando suas respostas, mas... Sei lá. É tudo tão estranho.

CAROLINE

Talvez seja você mesmo quem invente as minhas respostas. Mas isso não quer dizer que isso não é real.

CARINA

Eu estou tão confusa. Talvez seja por isso que você passava antes.

CAROLINE

Talvez, não. Era por isso. Você virou um fantasma na minha cabeça, igual o que eu sou pra você hoje. E veja que fim que deu.

CARINA

Eu tô com tanto medo, Ca. Com tanto medo. Eu não sei se eu quero mais saber.

CAROLINE

Saber de que?

CARINA

Eu não sei! Eu não sei! É tudo tão estranho. Eu sinto como se tivessem arrancado uns metros do meu intestino e costurado as bordas. Falta alguma coisa lá dentro, sabe. Um aberto. Como se uma parte de mim estivesse sendo esmagada e pulsando torto. Eu tenho medo de mim, e eu tenho medo de você.

CAROLINE

Não precisa ter medo de mim. Eu não posso fazer mais nada. Meu corpo físico já deve estar apodrecendo dentro daquele caixão.

CARINA

Não me lembre disso! Quero dizer que tenho medo de nós.

(silêncio)

CARINA

Eu entendo o seu grande segredo, Ca. Agora eu entendo.

CAROLINE

Entende mesmo?

CARINA

Sim. Hoje eu percebo que não somos duas pessoas distintas. Nós fomos e sempre seremos a mesma pessoa.

(a campainha toca; Carina acorda e o vídeo desaparece)

CARINA

Quem é?

RUBEN

(off) Sou eu! Feliz aniversário!

CARINA

(abre a porta) Ai, Ruben, que horas são?

RUBEN

Meia noite em ponto! Eu tava passando aqui perto e decidi dar uma passadinha. Ó, seu presente. (entrega um pacote)

CARINA

Não precisava, Ru.

RUBEN

É presente. Uma lembrancinha.

CARINA
Obrigada. (dá um beijo nele)

RUBEN

Você tá bem? Vamos tomar um chope, um vinho?

CARINE

Não. Obrigada, Ru. Tô meio cansada. Tô bem. Tenho sonhado muito.

RUBEN

Olha, hoje é um dia que você tem que tirar folga da vida, Ca. Hoje é seu aniversário e eu quero ver você só com sorrisos nessa cara linda. Entendeu? Entendeu?

CARINA

Entendi. Mas não sei o que temos pra comemorar.

RUBEN

Comemorar, não. Celebrar.

CARINA
Não sei o que temos pra celebrar.

RUBEN

Ca, por favor.

CARINA

Tá bom. Me desculpe. Eu não sei o que está acontecendo comigo.

(silêncio)

RUBEN

Cadê seu marido e o baby?

CARINA

Quem?

RUBEN

Seu marido o bebê.

CARINA

(ri) Você tá me confundindo, seu bobo.

RUBEN

Oi?

CARINA

Que marido e que bebê! Você tá louco? Não quero essas coisas pra mim, não. Não sou igual àquela tonta da Carina.

(silêncio)

RUBEN

Ca, do que você tá falando?

CARINA

Ai, Ruben, não me encha o saco. Eu tô meio dormindo ainda.

(silêncio ela pega um copo de água)

CARINA
Quer beber alguma coisa?

RUBEN

Ca, onde eles estão?

CARINA

Eles quem, caralho? Você bebeu, Ruben?

RUBEN

Não, Carina, você que acabou de dizer como se... como se... Você tá bem mesmo? Você tomou algum remédio?

(silêncio)

RUBEN

Carina, eu tô falando com você. Você tomou algum remédio?

CARINA

Por que tá me chamando por esse nome, Ruben?

RUBEN

Como assim, meu deus? Carina, pelo amor de deus. Você está fazendo alguma brincadeira comigo? Isso não tem graça.

CARINA

A Carina tomou mercúrio...

RUBEN

Carina! Não! Puta que o pariu, meu deus. (ele a pega no rosto) Carina, pelo amor de deus, olhe pra mim. Olhe aqui.

(silêncio; eles se olham)

RUBEN

Ca, por favor. Não faça isso com você mesma.

CARINA
Fazer o que?

RUBEN

Ca...

CARINA

Eu não entendo, Ruben. Eu não entendo.

RUBEN

Eu também não entendo... Mas não faça isso com a gente.

CARINA

Eu não estou fazendo nada, Ru. Você está fazendo uma tempestade, igual ela dizia.

(Ruben fecha os olhos; Carina realmente acha que é Caroline)

CARINA

O que foi, Ru? Eu sei que eu sou difícil de entender.

RUBEN

Não é isso. Você quer que eu te explique?

CARINA

Quero.

RUBEN

Carina, na minha realidade, vocês duas eram a Caroline e a Carina. Duas meninas lindas, filhas de amigos meus. E aí há duas semanas a sua irmã Caroline se suicidou, Carina. Eu vim visitar a Carina hoje. Você é a Carina.

CARINA

Pare de ser idiota. Fui eu quem me suicidei.

RUBEN

Meu deus. (ele chora assustado)

CARINA

Por que você tá chorando, Ru?

RUBEN

Não faça essas brincadeiras comigo, Ca. Se isso for uma brincadeira é de muito mal gosto.

CARINA

Mas brincadeira de quê, meu deus? Ruben, você veio celebrar meu aniversário então vamos celebrar. Não me confunda ainda mais!

RUBEN

(pra si) O que eu faço? O que eu faço?

CARINA

Ru, você tá me assustando.

RUBEN

Você quem tá me assustando, Carina!

CARINA

Para de me chamar por esse nome, caralho!

RUBEN

(chora mais)

(black-out)

(num foco escuro, Carina e Caroline se abraçam; elas dançam contentes e brincam com coisas banais)

VOZ DE CAROLINE E CARINA

Alguém já ouviu falar sobre uma pessoa que se matou duas vezes? (pausa) No sétimo ano, foi a vez da parte esquecida de nós, entender sobre quem éramos. Eu passei seis anos entendendo sobre as coisas e depois me matei. Aí eu tive um ano de purgatório, entendendo mais e mais sobre as coisas. E me provando que eu não era duas pessoas. O sétimo ano, o ano da Carina, foi o mais doloroso de todos. Suas compreensões do universo e sobre si mesma não poderiam e nem deviam ser aceita pelos personagens terceiros. Então eu sofri. Sofremos por igual, pois nunca se diferenciou. (pausa) A nossa confusão na Terra é culpa do ponto de vista das coisas que observamos. Nós devíamos nos considerar uma única carne em movimento, porque é o que somos. Uma bola viva. Em Mercúrio a coisa sempre foi igual. Separava e fundia tudo. Tudo fundido. Fundido, não fudido. Fundido. E sempre no formato de esfera. De gota. De gravidez. De células. De planetas. Tudo circular. O difícil é quebrar limites que alguém decidiu regrar nessa piração toda. (pausa) Eu sempre fui e sempre serei somente uma.

(Caroline e Carina terminam uma dança espetacular)

(um vídeo mostra uma menina sozinha)

FIM

Peças completas online, peças online, peças de teatro online,  espetáculos completos, novos dramaturgos, dramaturgia online, peça infantil online, teatro completo online, textos teatrais online, PDF, monólogos completos, novos autores, dramaturgia contemporânea, roteiros de cinema online, roteiros de curta metragens, Gabriel Tonin, ArteemQ, textos teatrais novos, novos textos de teatro, nova dramaturgia brasileira, esquetes teatrais online, peças disponíveis online.